“谨慎地”常见的英文表达有 cautiously、prudently、carefully 等，具体使用哪个词取决于语境：
Cautiously：强调小心翼翼、避免风险的态度，常用于描述需要警惕或小心的行为。
例句：He approached the unknown situation cautiously.（他谨慎地应对了这个未知的情况。）
Prudently：侧重于明智、审慎地行事，强调考虑周全、不冲动。
例句：She invested her money prudently to avoid risks.（她谨慎地投资以避免风险。）
Carefully：表示仔细、认真地做某事，不马虎。
例句：He handled the delicate glassware carefully.（他小心地处理着那些易碎的玻璃器皿。）