“铲除了野草的”可以翻译为 “having cleared away the weeds” 或者更简洁地表达动作完成可用 “after clearing the weeds” 。具体使用哪种表达要根据句子上下文和语法结构来决定。例如：
* The garden looks much tidier now having cleared away the weeds.（现在花园看起来整洁多了，因为已经铲除了野草。）
* After clearing the weeds, the plot of land is ready for planting.（铲除了野草之后，这块地就可以用来种植了。）