“传真发送”常见的英文表达是 “fax transmission” ，也可简单表述为 “send a fax” 。
“fax transmission”：较为正式、专业，常用于商务、技术文档等场景，强调传真这一信息传输的过程。例如：The fax transmission of the contract was completed successfully.（合同的传真发送已成功完成。）
“send a fax”：更口语化、常用，在日常交流或一般工作场景中使用。例如：I need to send a fax to our client.（我需要给我们的客户发一份传真。）