“传真发送”常见的英文表达是 “fax transmission” 或 “send by fax”。
“fax transmission” 侧重于描述传真发送这一行为或过程，在较为正式或技术性的语境中较为常用。例如：We need to ensure the security of fax transmission.（我们需要确保传真发送的安全性。）
“send by fax” 则更口语化、更直接地表达通过传真这种方式来发送信息。例如：Please send the contract by fax.（请通过传真发送这份合同。）