“干蠢事”常见的英文表达有：do something stupid 、commit a foolish act 或 make a foolish move 。
do something stupid：这是最直接、常用的表达，适用于各种日常场景。例如：I can't believe I did something so stupid.（我真不敢相信我干了这么蠢的事。）
commit a foolish act：语气稍正式一些，“commit”有“做出（不当行为）”的意思，“act”强调具体的行为。例如：He committed a foolish act by trusting that stranger blindly.（他盲目地相信那个陌生人，干了一件蠢事。）
make a foolish move：“move”除了有“移动”的意思，还可表示“行动、举措”，此表达侧重于决策或行动上的愚蠢。例如：You'll regret it if you make a foolish move like that.（如果你做出那样的蠢行动，你会后悔的。）