“干蠢事”常见的英文表达有 do something stupid 或 commit a foolish act 。
do something stupid：较为口语化、常用，强调做出一些不明智、缺乏思考的举动。例如：He always does something stupid when he's nervous.（他一紧张就总会干些蠢事。 ）
commit a foolish act：相对正式一些，“commit”有“做出（错事、坏事等）”的意思，“act”表示“行为、举动” ，整体表达做了一件愚蠢的行为。例如：One should not commit a foolish act just because of a momentary impulse.（人不能因为一时冲动就干蠢事。 ）