“法官的”可以用英语表达为“judicial”（侧重于司法、审判相关，常描述与法官职能、司法系统等有关的属性） 或者 “of a judge” （更直白地表示“属于法官的” ）。具体使用取决于语境：
judicial：常用于描述与法官、司法系统相关的性质、行为、权力等，例如：
judicial power（司法权）
judicial authority（司法权威）
judicial decisions（司法判决）
of a judge：这种表达更直接地表明所属关系，例如：
The opinion of a judge（法官的意见）
The robe of a judge（法官的长袍 ）