“有肝病症状的”可以翻译为 “with symptoms of liver disease” 或者 “exhibiting symptoms of liver disease” 。
例如：Patients with symptoms of liver disease should seek medical attention promptly.（有肝病症状的患者应及时就医。 ）