“改型”常见的英文表达有 “modification”、“remodeling” 或 “retrofitting”，具体使用哪个词取决于上下文和改型的具体类型：
1、 modification：
含义：指对某物进行改动、修改或调整，以使其适应新的需求或条件。
用法：在描述产品、设备或系统的改型时，常用“modification”一词。例如，“This modification improved the performance of the machine.”（这次改型提高了机器的性能。）
2、 remodeling：
含义：指对建筑、结构或物体进行重新设计和构建，通常涉及较大的改动。
用法：在描述建筑、室内设计或大型机械的改型时，可能会用到“remodeling”。例如，“The remodeling of the old factory building transformed it into a modern office space.”（对旧厂房的改型将其转变为了现代化的办公空间。）不过，“remodeling”更多用于建筑和室内设计领域。
3、 retrofitting：
含义：指对现有设备、系统或建筑进行升级或改造，以增加新功能、提高效率或符合新的标准。
用法：在描述对旧有设备或系统的改型时，可能会用到“retrofitting”。例如，“The company decided to retrofit its production line with new technology.”（公司决定用新技术对生产线进行改型。）
在选择使用哪个词时，需要根据具体的语境和改型的性质来决定。如果改型涉及的是产品、设备或系统的较小改动，以适应新需求，那么“modification”可能更为合适；如果改型涉及的是建筑或大型机械的重新设计和构建，那么“remodeling”可能更为贴切；而如果改型是为了升级旧有设备或系统，增加新功能或提高效率，那么“retrofitting”可能是更好的选择。