“研究课程”常见的英文表达可以是 “research course” 或 “research-oriented course” ，具体含义和使用场景如下：
research course：直接表示以研究为目的或围绕研究内容展开的课程，强调课程的研究属性，在很多学术语境中都能直接使用。例如：This research course focuses on advanced experimental techniques.（这门研究课程侧重于先进的实验技术。）
research-oriented course： “oriented”表示“以……为导向的” ， “research-oriented course”更突出课程是以研究为导向的，强调课程的设计和内容都围绕着研究展开，更侧重于课程方向性。例如：The university offers a series of research-oriented courses for graduate students.（这所大学为研究生提供了一系列研究导向型课程。 ）