“视线模糊不清”可以用以下几种英语表达:
1、 Blurred vision:这是最直接和常用的表达,其中“blurred”意为“模糊的”,“vision”意为“视力、视野”,组合起来即表示“视线模糊不清”。
2、 Hazy vision:其中“hazy”意为“朦胧的、模糊的”,与“vision”结合,也表达了视线模糊不清的意思。不过,“hazy”更多时候用于描述天气或景象的朦胧,但在描述视力时也可使用,带有一种诗意或文学性的色彩。
3、 Fuzzy vision:其中“fuzzy”意为“模糊的、不清晰的”,同样可以与“vision”结合,表示视线模糊。不过,“fuzzy”在描述视力时可能不如“blurred”常用。
4、 Impaired vision:其中“impaired”意为“受损的、减弱的”,与“vision”结合,表示视力受损或减弱,导致视线模糊。这个表达更侧重于视力功能上的减弱,而不仅仅是视觉上的模糊。
5、 Obscured vision:其中“obscured”意为“被遮挡的、模糊的”,与“vision”结合,表示视线被遮挡或模糊。这个表达可能更多用于描述由于外部因素(如烟雾、雾气等)导致的视线模糊。
在大多数情况下,“blurred vision” 是最直接和常用的表达,适用于描述由于各种原因(如疲劳、眼部疾病、药物副作用等)导致的视线模糊不清。