“置位时间”常见的英文表达可以是 “set time” 或 “setting time” ,具体使用哪个可根据语境来定:
set time:在电子工程、自动化控制等领域,常用来表示将某个设备、系统或变量设置到特定状态所需的时间,侧重于“设置”这个动作所耗时间。例如:The set time of this relay is adjustable.(这个继电器的置位时间是可调节的。)
setting time:在化学、材料科学等领域,多指材料在特定条件下达到某种稳定状态(如固化、凝固等)所需的时间,更强调状态“设定完成”的整个过程时间。例如:The setting time of this cement is 3 hours.(这种水泥的置位时间 [此处可理解为凝固时间] 是3小时 。)