“农事季节”常见的英文表达是 “farming season” 或 “agricultural season”。
“farming season”:更侧重于描述与耕种、养殖等农事活动直接相关的季节时段,突出农事操作的时间范畴。
“agricultural season”: “agricultural” 意为“农业的”, “agricultural season” 强调与农业整体相关的季节,涵盖范围可能更广一些,包括种植、收获等各个环节所对应的季节。