“使同等”可以结合具体语境翻译为不同的英文表达，以下是一些常见情况及对应的英文：
bring to the same level：强调将不同的事物或人提升或降低到同一层次或水平。
例句：We should try our best to bring all students to the same level in terms of knowledge.（我们应该尽力让所有学生在知识方面处于同等水平。）
equalize：动词，意为“使平等；使相等；拉平差距” ，比较简洁直接地表达让不同方面达到同等状态。
例句：The new policy aims to equalize educational opportunities across different regions.（新政策旨在使不同地区的教育机会均等。）
equate...with...：表示将两者视为等同、相等的关系。
例句：We cannot equate failure with disaster.（我们不能把失败等同于灾难。）
identify...as...：有“将……视为；认定……是”的意思，也可用于表达使某事物被认定为与另一事物同等。
例句：They identified this new product as a competitor of the well - known brand.（他们将这款新产品视为知名品牌的竞争对手，也就是使其处于与知名品牌产品同等的竞争地位。）