“使同等”常见的英文表达可以是 “make equal” 、“level the playing field”（更侧重于创造公平竞争的环境，让各方处于同等地位） 或 “bring to parity”（强调达到平等、对等的状态） ，具体使用哪个表达取决于上下文语境：
make equal：这是一个比较直接、通用的表达，强调使事物或人在程度、地位、数量等方面达到相同。例如：We should make equal the opportunities for all students.（我们应该让所有学生都有同等的机会 。）
level the playing field：常用于商业、体育或社会竞争等领域，意思是消除不公平的优势或劣势，让各方在公平的条件下竞争。例如：New regulations aim to level the playing field for small businesses.（新规定旨在为小企业创造公平的竞争环境。 ）
bring to parity：侧重于将原本不平等的事物调整到平等、对等的状态。例如：The government is taking measures to bring the salaries of male and female workers to parity.（政府正在采取措施，使男女工人的工资达到同等水平。 ）