"基因重组现象" can be translated into English as "the phenomenon of genetic recombination" or simply "genetic recombination phenomenon".
Both expressions are commonly used in scientific and academic contexts to describe the process where genetic material is exchanged or rearranged between DNA molecules, leading to new combinations of genes.