“动作技能”常见的英文表达是 motor skill 或 psychomotor skill（后者更强调心理与动作的协同）。
motor skill：这是最常用、最直接的表述，广泛用于体育、教育、心理学等领域，指通过练习而形成的顺利完成某种任务的动作方式或活动方式。例如：Fine motor skills involve the use of small muscles in the hands and fingers.（精细动作技能涉及手和手指小肌肉的使用。 ）
psychomotor skill：侧重于描述心理过程与身体动作紧密结合的技能，在专业心理学或一些强调身心协同训练的语境中使用较多。例如：Psychomotor skills training is an important part of vocational education.（心理动作技能训练是职业教育的重要组成部分。 ）