“向下开采”可以翻译为 “downward mining” 或 “mining at a lower level”。
“downward mining” 简洁明了，直接表达了向下进行开采活动的意思。
“mining at a lower level” 则更侧重于描述开采活动发生在较低的层次或深度，语义上更为具体。
在实际应用中，可根据具体语境和表达需要选择合适的翻译。