“彻底改变”常见的英文表达有：completely change、thoroughly transform、radically alter 。具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
completely change：这是最为直接和常用的表达，强调改变的程度达到完全、彻底的状态，适用于各种场景。
例句：New technology has completely changed the way we work.（新技术已经彻底改变了我们的工作方式。）
thoroughly transform：“thoroughly”有“彻底地、完全地”意思，“transform”意为“转变、改造”，这个表达更正式、书面一些，常用于描述较为重大、全面的改变。
例句：The renovation project has thoroughly transformed the old neighborhood.（翻新工程已经彻底改变了这个老街区的面貌。）
radically alter：“radically”表示“根本地、彻底地”，“alter”意为“改变、变更”，该表达强调从根源上进行改变，带有一定的突破性和颠覆性。
例句：The new policy will radically alter the market structure.（新政策将彻底改变市场结构。 ）