“尝起来”常见的英文表达是 taste，它既可以作动词，也可以作系动词。具体用法如下：
作动词：表示“品尝；尝一尝”的动作。例如：
Would you like to taste this new dish?（你想尝尝这道新菜吗？）
作系动词：后接形容词，表示“尝起来（有某种味道或口感）” 。例如：
This cake tastes delicious.（这个蛋糕尝起来很美味。）
The soup tastes a bit salty.（这汤尝起来有点咸。）