“即刻的”常见英文表达有 immediate、instant 或 instantaneous,具体使用哪个词需根据语境判断:
immediate:强调“立即的、毫不拖延的”,常用于描述需要迅速采取行动的情境。例如:We need immediate action.(我们需要立即采取行动。)
instant:侧重于“瞬间的、即时的”,常用于描述非常短暂或迅速发生的事情,或指某些产品能快速见效。例如:an instant response(立即的回应);instant coffee(速溶咖啡)
instantaneous:更正式,指“瞬时的、即刻发生的”,强调动作或变化在极短时间内完成,几乎没有延迟。例如:The explosion was instantaneous.(爆炸是瞬间发生的。)