“群众行为”常见的英文表达是 “mass behavior” 或 “crowd behavior”。
mass behavior：侧重于描述大规模群体在特定情境下所表现出的共同行为模式，强调群体整体的动态和特征，这种行为可能没有直接的身体接触或紧密聚集，但群体成员在思想、情感或行动上存在一致性。例如：The study of mass behavior in social movements is crucial for understanding societal changes.（研究社会运动中的群众行为对于理解社会变化至关重要。 ）
crowd behavior：更强调人群聚集在一起时所表现出的行为，通常涉及人群中个体之间直接的互动和影响，具有一定的即时性和现场性。例如：Police need to be trained to handle crowd behavior during large events.（警察需要接受培训，以应对大型活动中的人群行为。 ）