“提供消息”常见的英语表达有：provide information、supply information 或 offer information。
provide information：强调主动、持续地给予所需信息，使用频率较高。例如：The witness provided valuable information to the police.（目击者向警方提供了有价值的信息。）
supply information：侧重于满足需求地提供信息，常用于正式或商业语境。例如：The company supplies detailed information about its products to customers.（公司向客户提供其产品的详细信息。）
offer information：突出主动提出给予信息，带有一定自愿性。例如：He offered some useful information about the job interview.（他提供了一些关于求职面试的有用信息。）