“女友”常见的英文表达是 girlfriend，读音：英 [ˈɡɜːlfrend]；美 [ˈɡɜːrlfrend] 。例如：
I have a girlfriend.（我有一个女友。）
He introduced his new girlfriend to us.（他向我们介绍了他的新女友。）
此外，在一些较为口语化、随意的表达中，也可以用 gal pal （多用于美式英语，强调是关系亲密的女性朋友，但有时也隐含恋爱关系，不过这种用法相对不正式且不太常见）或 lady friend （较为委婉、正式的说法，常用于不想过于直接表明是恋爱关系，但又暗示有一定亲密程度的场合） 来表示类似含义，但最常用、最标准的还是 “girlfriend”。