“周围电焊”可以翻译为 “welding work in the vicinity” 或者 “electric welding in the surrounding area” 。
“welding work in the vicinity” 中，“welding work” 表示“电焊工作” ，“in the vicinity” 表示“在附近、周围” 。
“electric welding in the surrounding area” 里，“electric welding” 是“电焊”的常见表达 ，“in the surrounding area” 同样表达“在周围区域” 。