“粗织物”常见的英文表达是 coarse fabric 或 rough fabric。
coarse fabric： “coarse”有“粗糙的；粗陋的”意思， “coarse fabric”强调织物质地粗糙、不精细，常用来描述那些纤维较粗、表面不够光滑的织物。
rough fabric： “rough”意为“粗糙的；不平整的” ，“rough fabric”同样突出织物粗糙的质感，给人一种未经精细加工或表面不平整的感觉。