“铁水”常见的英文表达是 “molten iron” 。
“molten”意思是“熔化的；熔融的” ，和“iron（铁）”组合，就准确表达了处于熔融状态的铁，即“铁水”这一概念。例如：The molten iron is poured into the molds.（铁水被浇入模具中。 ）