“燃烧率”常见的英文表达是 “combustion rate” 或 “burning rate”。
combustion rate：在较为专业、学术的语境中，尤其是涉及化学、工程学等领域时，“combustion rate”更为常用，它强调物质燃烧的化学过程及速率。例如：The combustion rate of this fuel is crucial for the efficiency of the engine.（这种燃料的燃烧率对发动机的效率至关重要。）
burning rate：使用场景相对更宽泛一些，在一般描述、日常交流或一些非高度专业的技术文档中都可以使用。例如：We need to control the burning rate to ensure safety.（我们需要控制燃烧率以确保安全。 ）