“阴间”在英语中常见的表达是 “the nether world” 或 “the underworld”，此外也可用 “the other world” 或 “the spirit world” 来表示类似概念，以下为你展开介绍：
含义：指人死后灵魂居住的地方，即阴间、冥界，带有一种神秘、超自然的色彩。
例句：In some myths, the nether world is a place filled with suffering and punishment.（在一些神话中，阴间是一个充满苦难和惩罚的地方。）
含义：该词原意指“地下世界”，在宗教或神话语境中可表示阴间、冥界；在现实语境中，它还常用来表示“黑社会、地下犯罪世界”。
例句1（宗教/神话语境）：According to ancient beliefs, the underworld was ruled by a powerful god.（根据古代的信仰，阴间由一位强大的神统治。）
例句2（现实语境）：The police have been trying to crack down on the underworld in this city.（警方一直在努力打击这个城市的黑社会。）
含义：字面意思是“另一个世界”，在宗教或哲学语境中可引申为阴间、来世，强调与现实世界相对的另一个存在维度。
例句：Some people believe that there is an afterlife in the other world.（有些人相信在阴间有来世。）
含义：侧重于灵魂所在的世界，可理解为阴间、灵界，强调灵魂和精神的存在。
例句：Shamans claim to be able to communicate with the spirit world.（萨满巫师声称能够与灵界沟通。）