“轻擦”常见的英文表达是 “gentle wipe” 或 “light wipe”，具体可根据语境选择：
gentle wipe：强调动作轻柔、温和，常用于描述对易损物品、皮肤或精密表面的轻柔擦拭，例如“用软布轻轻擦拭相机镜头”（Gently wipe the camera lens with a soft cloth）。
light wipe：侧重于力度较小，不强调动作的柔和程度，更多描述擦拭动作的轻微性，例如“他轻轻擦去了桌子上的灰尘”（He gave the table a light wipe to remove the dust）。
此外，根据具体场景，以下表达也可能适用：
dab：指用软物轻轻蘸取或擦拭，如“用纸巾轻蘸伤口”（Dab the wound with a tissue）。
brush off：表示轻轻刷去灰尘或碎屑，如“刷去外套上的灰尘”（Brush off the dust from your coat）。
swab：指用棉签等物品擦拭，常用于医疗或清洁精密部位，如“用棉签擦拭伤口”（Swab the wound with a cotton swab）。