“常温”常见的英文表达是 room temperature 或 normal temperature(后者使用频率相对较低 ),具体如下:
room temperature:这是最常用、最准确的表达,指室内的自然温度,一般大约在20℃到25℃之间,常用于描述食品储存、化学实验等场景中不需要特殊冷藏或加热的温度条件。例如:
Store the medicine at room temperature.(将这种药在常温下保存。)
Let the dough rise at room temperature for an hour.(让面团在常温下发酵一小时。)
normal temperature:虽然也可以表示“常温”,但含义更宽泛,在不同语境下可能有不同理解,在描述温度时,不如“room temperature”精准对应“常温”这一概念。例如在医学语境中,“normal temperature”常指“正常体温” 。