“小规模”常见的英文表达有 small-scale、on a small scale 或 small in scale，具体使用取决于语境：
1、 small-scale（形容词形式）：
用法：直接作为形容词修饰名词，表示“小规模的；小型的”。
例句：
The project was carried out on a small-scale basis.（这个项目是以小规模的方式进行的。不过更简洁的表达是：The project was small-scale.）
We are planning a small-scale event this weekend.（我们计划本周末举办一个小型活动。）
2、 on a small scale（介词短语）：
用法：作为状语，描述动作或事件发生的规模较小。
例句：
The company initially operated on a small scale.（公司最初是小规模经营的。）
They produce handicrafts on a small scale.（他们小规模地生产手工艺品。）
3、 small in scale（形容词短语）：
用法：作为表语，描述主语在规模上的特征。
例句：
The business is still small in scale.（这个生意规模仍然很小。）
Their research was small in scale but significant in impact.（他们的研究规模虽小，但影响重大。）