“现状核实”常见的英文表达可以是 “verification of the current situation” 或者 “status verification” 。
“verification of the current situation” 直接对应了“对现状进行核实”这一含义，表达清晰准确。
“status verification” 中 “status” 有“状况、现状”的意思，“verification” 表示“核实、验证”，该短语简洁且在特定语境下（如项目、系统、业务等现状核实）也常用。