“现状核实”常见的英文表达可以是 “verification of current status” 或 “status verification”。
“verification of current status” 较为直接和完整地表达了“对现状进行核实”的意思，其中 “verification” 意为“核实、验证” ，“current status” 指“当前现状”。
“status verification” 也是常用表达，简洁地传达了“核实状态（现状）”这一核心含义，在许多商务、技术或管理场景中广泛使用。