“不公平的”常见的英文表达有 unfair、inequitable 、unjust 。具体如下：
unfair：最常用的表达，强调不符合公平、公正的原则，侧重于结果或行为上的不公正。
例句：It's unfair to blame him for the mistake.（因为这个错误而责怪他是不公平的。）
inequitable：语气比unfair稍正式一些，更强调在权利、机会、待遇等方面存在不平等、不合理的情况，常用于讨论社会、经济、法律等领域的问题。
例句：The current tax system is inequitable, benefiting the rich more than the poor.（目前的税收制度不公平，富人比穷人受益更多。）
unjust：侧重于违背正义原则，强调不公正的行为或情况对某人的权利、利益造成了严重损害，带有较强的道德谴责意味。
例句：The court's decision was unjust and led to a great deal of controversy.（法院的判决不公正，引发了大量争议。 ）