“腐化的”常见英文表达有 corrupt(形容词形式)、corrupted(也可作形容词,更强调已处于被腐化状态 ) 以及 degenerate(侧重于道德、品质等方面的堕落、腐化) 。具体使用如下:
corrupt:读音为 /kəˈrʌpt/,意为“腐败的;贪污的;堕落的” ,常用来描述人、组织、制度或行为等存在不道德、非法或欺骗性的情况。例如:The corrupt official was finally brought to justice.(那个腐败的官员最终受到了法律的制裁。 )
corrupted:读音 /kəˈrʌptɪd/,作形容词时,强调已经被腐化,处于一种不良、堕落的状态。例如:The corrupted data led to serious errors in the system.(被损坏/腐化的数据导致了系统出现严重错误。 )
degenerate:读音 /dɪˈdʒenərət/,作形容词时,更侧重于描述道德、品质等方面的堕落、腐化,程度相对较深。例如:a degenerate society(一个堕落的社会)