“有滋味的”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 flavorful：
释义：指食物或饮料有丰富的味道，强调味觉上的享受。
例句：This dish is very flavorful.（这道菜很有滋味。）
2、 tasty：
释义：形容食物味道好，可口，常用于口语。
例句：The soup was tasty and filling.（这汤既好喝又管饱。）
3、 savory（主要用于描述咸味食物）：
释义：指食物味道鲜美，通常用于描述咸味的食物，如肉类、海鲜或某些蔬菜。
例句：The savory aroma filled the kitchen.（厨房里弥漫着咸香的味道。）
4、 appetizing：
释义：指食物看起来或尝起来让人有食欲，强调其诱人的特质。
例句：The appetizing smell of freshly baked bread drew me in.（新鲜出炉面包的诱人香气吸引了我。）
5、 delectable（较为正式或文学化的表达）：
释义：指食物极其美味，令人愉悦，常用于描述精致或高档的食物。
例句：The delectable dessert was a perfect end to the meal.（这道美味的甜点是这顿饭的完美收尾。）
6、 rich in flavor：
释义：直接表达食物味道丰富，强调其深层次的味觉体验。
例句：This wine is rich in flavor.（这酒味道醇厚。）
7、 mouthwatering（口语化表达）：
释义：形容食物看起来或尝起来非常诱人，让人垂涎欲滴。
例句：The mouthwatering aroma of the roast filled the room.（烤肉的香气弥漫了整个房间，让人垂涎欲滴。）