“近的”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的表达：
1、 near（距离近）：
强调物理距离上的接近。
例句：The nearest bus stop is just around the corner.（最近的公交站就在拐角处。）
2、 close（距离近或关系密切）：
既可以表示物理距离上的接近，也可以表示关系上的密切。
例句：We live close to each other.（我们住得很近。）
例句：They are close friends.（他们是亲密的朋友。）
3、 adjacent（相邻的，毗邻的）：
强调两个物体或区域之间的直接相邻关系。
例句：Our house is adjacent to the park.（我们的房子毗邻公园。）
4、 proximate（临近的，附近的）：
较为正式的词汇，强调在时间或空间上的接近。
例句：The proximate cause of the accident is still under investigation.（事故的直接原因仍在调查中。）
5、 in the vicinity of（在……附近）：
这是一个短语，用于描述某个地点或物体在另一个地点或物体的附近。
例句：There is a restaurant in the vicinity of the station.（车站附近有一家餐馆。）
6、 nearby（附近的，邻近的）：
既可以作形容词，也可以作副词，表示在附近或不远的地方。
例句：There is a nearby café where we can meet.（附近有一家咖啡馆，我们可以在那里见面。）
例句：I live nearby.（我住在附近。）