“制止”常见的英文表达有 stop、prevent、curb、restrain 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
stop：最为常用，意思是“使停止；阻止”，强调让正在进行的事情不再继续。例如：The police stopped the fight.（警察制止了这场打斗。 ）
prevent：侧重于“预防；防止”，强调事先采取措施，避免某事发生。例如：We should take measures to prevent pollution.（我们应该采取措施防止污染。 ）
curb：常指“控制；抑制；制止”，通常用于控制不良行为、情绪或过度的趋势等。例如：The government is trying to curb inflation.（政府正努力抑制通货膨胀。 ）
restrain：意为“制止；约束；克制”，更强调通过施加力量或规则来限制行动或行为，使其不超出一定范围。例如：He had to restrain himself from hitting the man.（他不得不克制自己，没有动手打那个人。 ）