“令人厌倦地”可以用英语表达为 "tediously" 或 "wearisomely"。
"tediously" 更为常用，指某事或某行为单调、乏味，让人感到厌倦，例如：The lecture went on tediously for hours.（讲座单调乏味地持续了几个小时。）
"wearisomely" 侧重于描述某事或行为令人感到疲惫、厌倦，例如：The endless repetition of the task grew wearisomely boring.（这项任务无休止的重复让人感到无比厌倦。）