“枯水季节”常见的英文表达是 “dry season”。
“dry”有“干燥的；干旱的”意思，“season”表示“季节”，二者组合起来“dry season”就形象地表达了水量少、处于枯水状态的季节这一含义。
此外，在一些特定语境或专业领域中，也可能会用到 “low - water season” ，不过 “dry season” 更为常用和通用。