“全年的”常见英文表达有 annual、year-round 或 whole-year（具体使用取决于语境）：
1、 annual（形容词）
用于描述与“一年”相关的周期性或年度总量，例如：
annual income（年收入）
annual rainfall（年降雨量）
The company's annual report was released yesterday.（公司昨天发布了年度报告。）
2、 year-round（形容词/副词）
强调“全年持续或覆盖全年”，例如：
year-round employment（全年工作）
The resort is open year-round.（度假村全年开放。）
3、 whole-year（形容词）
直译“全年的”，但使用频率较低，多用于学术或正式语境，例如：
whole-year curriculum（全年课程）
选择建议：若指“年度数据”或“周期性事件”，用 annual；
若强调“全年无休”或“全年覆盖”，用 year-round；
whole-year 较为生僻，建议优先使用前两者。