“结果实”常见的英文表达是 “bear fruit” ,这是一个比较常用且形象的短语,既可以表示植物实际结出果实,也可用于比喻努力或行动取得成果、产生效果。例如:
The tree begins to bear fruit in autumn.(这棵树秋天开始结果实。 )
All their hard work will eventually bear fruit.(他们所有的辛勤努力最终会取得成果。 )
此外,在一些更侧重描述植物生理过程的语境中,也可以用 “produce fruits” 来表达“结果实”。例如:
This type of plant usually produces fruits in late summer.(这种植物通常在夏末结果实。 )