“有礼”常见的英文表达有 polite、courteous 或 well-mannered，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Polite（最常用）
释义：举止得体、有礼貌的，强调基本的社会礼仪。
例句：
He is always polite to others.（他对别人总是很有礼貌。）
It's polite to say "thank you" when someone helps you.（别人帮助你时说“谢谢”是有礼貌的。）
2、 Courteous（更正式）
释义：彬彬有礼的、周到的，常用于描述高度尊重他人的行为。
例句：
The staff were courteous and helpful.（工作人员彬彬有礼且乐于助人。）
A courteous person always considers others' feelings.（有礼的人会顾及他人的感受。）
3、 Well-mannered（侧重行为习惯）
释义：有教养的、行为得体的，强调长期养成的良好习惯。
例句：
She is a well-mannered child.（她是个有教养的孩子。）
Well-mannered people never interrupt others when they're speaking.（有礼的人不会在别人说话时打断。）
选择建议：日常交流用 polite（通用）。
正式场合或强调尊重时用 courteous。
描述孩子或长期习惯时用 well-mannered。