“拉力”常见的英文表达是 tensile force 或 pulling force。
tensile force：常用于物理学、工程学等领域，强调物体在受到拉伸作用时所产生的力，比如材料在承受拉伸载荷时内部产生的拉力。例如：The tensile force of the rope exceeded its breaking strength, causing it to snap.（绳子的拉力超过了其断裂强度，导致它断裂了。 ）
pulling force：使用场景更广泛，在日常表达和工程等多个领域都适用，更直接地表示“拉的力量”。例如：The pulling force applied to the cart made it move forward.（施加在马车上的拉力使它向前移动。 ）