“拉力”常见的英文表达是 “tensile force” 或 “pulling force”。
tensile force：侧重于指材料或结构在受到拉伸作用时所产生的内力，常用于工程学、物理学等专业领域描述物体抵抗被拉断的能力等相关场景。例如：The tensile force of the steel cable is very high.（这条钢缆的拉力很大。）
pulling force：更强调一种实际施加的、使物体产生向拉力方向运动的力，在日常和各种技术领域都较为常用。例如：We need to apply a greater pulling force to move this heavy object.（我们需要施加更大的拉力来移动这个重物。 ）