“磨碎”常见的英文表达有 grind、crush、mill 等，具体使用哪个词取决于语境：
grind：使用最为广泛，可表示用研磨机、研钵等工具将固体物质磨成粉末或细小颗粒，也可用于比喻性表达“艰辛地做某事” 。例如：Grind the coffee beans into a fine powder.（把咖啡豆磨成细粉。）
crush：侧重于用压力将物体压碎、压破成小块或粉末状，常用于描述对较大、较硬物体的处理。例如：Crush the garlic cloves with a garlic press.（用压蒜器把蒜瓣压碎。 ）
mill：通常指用机器将谷物等磨成面粉，也可用于其他物质的研磨加工，在工业领域使用较多。例如：The wheat is milled into flour at the factory.（小麦在工厂里被磨成面粉。 ）