“小型袖珍型”可以翻译为 “miniature” 或 “pocket-sized”。
“miniature” 强调尺寸非常小，常用于描述比正常尺寸小很多的物品，如“miniature camera”（袖珍相机） 。
“pocket-sized” 直译为“口袋大小的”，更突出其便于放入口袋携带的特点，例如“a pocket-sized dictionary”（一本袖珍字典）。