“春节联欢晚会”常见的英文表达是 Spring Festival Gala ，也可表述为 Chinese New Year Gala 或 Lunar New Year Gala（尤其在涉及亚洲多个使用农历新年的国家语境下）。
其中，“Spring Festival” 是“春节”的常用英文说法；“Gala” 指“盛大的庆典、联欢会” ，整体“Spring Festival Gala”就准确地传达了“春节联欢晚会”这一概念。例如：The Spring Festival Gala is a highly anticipated annual event in China.（春节联欢晚会是中国备受期待的年度盛事。 ）