“溅出水滴”可以翻译为“splash out droplets” 或者更简洁常用的 “splash droplets” 。其中，“splash”有“溅起、飞溅”的意思 ，“droplets”指“小水滴、微滴” 。例如：The raindrops splashed droplets when hitting the ground.（雨滴打在地面上溅起了水滴 。）