“麻刀”常见的英文表达是 “hemp fiber for plastering” 或更简洁的 “hemp fiber mix”（在建筑抹灰场景中特指这种材料时使用） 。
“麻刀”是一种将麻纤维切碎后用于建筑抹灰工程，增加灰浆韧性和粘结力的材料。在专业建筑英语语境中，上述表达能较为准确地传达其含义。