“披嵌接”并非一个常见或广泛认知的通用术语，从字面推测它可能与某种拼接、镶嵌或连接工艺相关。若要将其翻译为英文，需结合具体语境，以下提供几种可能的翻译方向及示例：
1、 若强调拼接、镶嵌动作：
“Inlaying and splicing”（镶嵌拼接）
“Overlaying and joining”（覆盖拼接）
2、 若涉及特定工艺或技术：
需根据具体行业术语翻译，例如在木工、金属加工等领域可能有专属词汇。例如，若指木工中的一种拼接方式，可能译为“wood inlay splicing technique”（木工镶嵌拼接技术） 。
3、 若为新造词或特定领域术语：
可采用直译加解释的方式，如 “Piqianjie (a specific splicing or inlaying technique)” ，后续再补充详细解释。