“披嵌接”并不是一个广为人知或具有标准英文对应词的术语，它可能属于某个特定领域（如传统工艺、建筑、机械等）的专业表达，或者是方言、特定语境下的词汇。
如果“披嵌接”指的是一种将物体覆盖、镶嵌或连接在一起的技术或方法，可以考虑以下几种可能的英文表达，具体取决于其实际含义和应用场景：
1、 Overlay and Join（如果强调覆盖和连接的动作）
适用于描述将一层材料覆盖在另一层上，并同时进行连接的操作。
2、 Inlay and Connect（如果强调镶嵌和连接的动作）
适用于描述将某种材料或部件嵌入到另一种材料或结构中，并进行连接的情况。
3、 Cladding and Jointing（在建筑或工程领域，如果“披嵌”指的是覆盖层，“接”指的是连接）
“Cladding”通常指建筑物的外部覆盖层，“Jointing”则指连接或接合的动作。
4、 Customized Technical Term（定制技术术语）
如果“披嵌接”是某个特定领域或项目中的专用术语，可能需要与该领域的专家或翻译人员合作，以创造一个准确且易于理解的英文表达。
由于“披嵌接”的具体含义不明确，建议根据上下文和实际应用场景来选择最合适的英文表达。如果可能的话，提供更多的背景信息或具体应用场景将有助于更准确地翻译这个术语。