“上下文”常见的英文表达有 context 或 circumstance（根据具体语境选择更合适的词），其中 context 是最常用、最准确的对应词。
context：指言语、行为或事件发生的背景、环境或情况，强调与特定事物相关的周围信息或情境，以帮助理解其含义或重要性。例如：
You need to consider the historical context when interpreting this text.（解读这篇文本时，你需要考虑其历史背景。）
Without the proper context, the statement could be misleading.（没有适当的上下文，这句话可能会产生误导。）
circumstance：更侧重于指与事件或情况相关的具体环境或条件，有时也可用于表示“上下文”，但在表示言语或文本的“上下文”时，context 更为常用。例如：
Under the present circumstances, we can't go on with the project.（在当前情况下，我们无法继续进行这个项目。）