“受挫折的”常见的英文表达有 frustrated、disheartened 或 thwarted(具体含义略有差异),以下是详细说明:
1、 frustrated
含义:最常用的表达,指因受阻或未达预期而感到沮丧、失望,强调内心挫败感。
例句:He felt frustrated after failing the exam.(考试失败后,他感到很受挫。)
2、 disheartened
含义:更侧重于因失望而失去信心或勇气,情绪更消极。
例句:The team was disheartened by the consecutive losses.(连续输球让球队士气低落。)
3、 thwarted
含义:指计划或行动被阻止,侧重于外部阻碍,而非内心感受。
例句:Their efforts were thwarted by bad weather.(恶劣天气阻碍了他们的努力。)
选择建议:若描述内心感受(如“感到挫败”),用 frustrated。
若强调失去信心(如“士气低落”),用 disheartened。
若强调外部阻碍(如“计划受阻”),用 thwarted。