“受挫折的”常见的英文表达有 frustrated、disheartened 或 thwarted(根据具体语境选择):
1、 frustrated
释义:感到沮丧、受挫的(强调因无法达成目标或愿望而产生的情绪)
例句:
After failing the exam again, he felt very frustrated. (再次考试不及格后,他感到非常受挫。)
2、 disheartened
释义:灰心丧气的、失去信心的(强调因困难或打击而失去动力)
例句:
The team was disheartened by the loss in the final match. (球队因决赛失利而士气低落。)
3、 thwarted(动词过去分词,作形容词用时较少见,但可表达“受阻的”)
释义:被阻碍的、受挫的(强调计划或行动被外部因素打断)
例句:
Their efforts to expand the business were thwarted by lack of funds. (他们扩展业务的努力因资金不足而受挫。)
总结:若描述情绪状态,用 frustrated 或 disheartened;
若强调行动受阻,可用 thwarted(但需注意其动词性更强,形容词用法较局限)。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。