“结网”常见的英文表达是 “weave a web” 或 “spin a web”，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
weave a web： “weave”有“编织、编造”的意思 ，“weave a web”强调编织网这个动作和过程，侧重于体现将线、丝等材料交织在一起形成网状结构这一行为，更侧重于手工或物理意义上的结网动作。
例句：The spider carefully weaves a web between the branches.（蜘蛛小心翼翼地在树枝间结网。）
spin a web： “spin”有“旋转、纺（线）”等含义，“spin a web”更形象地传达出蜘蛛通过自身特有的方式（如旋转身体、分泌丝线等）来构建网，有一种动态的、自然生成的感觉，常用于描述蜘蛛等生物结网的本能行为。
例句：In the corner of the room, a little spider is spinning a web.（在房间的角落里，一只小蜘蛛正在结网。 ）