“结网”常见的英文表达是 “weave a web” 或 “spin a web”，具体使用哪个取决于语境：
Weave a web：更强调编织、交织的动作，适用于描述较为精细、有技巧的结网过程，例如蜘蛛精心编织蛛网。
Spin a web：侧重于“纺、旋出”的动作，常用来描述蜘蛛等生物吐丝结网的行为 ，更具动态感。
例句：
Spiders weave a web to catch insects.（蜘蛛结网以捕捉昆虫。）
The spider spun a delicate web in the corner of the room.（那只蜘蛛在房间的角落里织了一张精致的网。）